本日，RM-922とパソコンをつなぐ基板が届いたのでハンダ付けし，動作確認をしましたので報告します．
結論としては，動きました．以前に報告したハードウェアとソフトウェアでです．下の写真は届いた基板に必要なICなどの部品を実装したものです．見た目は以前作成したものとほとんど変わりませんが，FT232RLの6番端子とRM-922のRESET端子とがANDゲートを介してつながっています．
思惑通り，BitBangを使ってRM-922をリセットすることができました．Linuxでも同じことが行えるか今後検証していきます．