完全にやってしまいました．原因は逆挿しです．
今回作成した回路にはUSBmicroBがついているのですが，このコネクタを新しくeagleでライブラリとして作成しました．このとき，ピンのアサインを完全に逆にしてしまったようです．その結果，VCCとGNDの”逆挿し”が完成したわけです．下の基板にUSBケーブルを接続すると，FT232RLから白い煙がふわっと出てきます．もちろん，即ケーブルを外しました．このまま続けたら燃えるのでしょうかねぇ．
ということで，すぐさま作り直してFusion PCBに発注しました．今なら$6.93で5×5[cm]の基板が10枚作れるのですね．ちょうど安い時期に基板を作ることができて良かったです．負け惜しみですが．